ביקורות לספר "עד שניפרד" מתוך אתר אמזון העולמי למהדורה האנגלית
Till we say goodbye
5.0 out of 5 stars A touching story, September 7, 2014
By
R. Blaisdell - See all my reviews
Verified Purchase(What's this?)
This review is from: Till We Say Goodbye (Kindle Edition)
"Till We Say Goodbye" is Nahum Sivan's beautiful, touching memoir about moving to Israel from Iraq and how his family deals with struggles, including the cancer diagnosis of the family's only daughter, Maggie. What really struck me about this book is it shows the beauty of life in the face of tragedy. The narrator does an excellent job of capturing the love of his family, and the struggles they had to go through. There is definitely a bittersweet feeling to this story, lots of beauty but also a deep sadness. It's incredibly moving, and it was important for me to take a break from my day-to-day life to see what is truly important -- love, family, etc. Sometimes it takes reading about a tragedy to really develop an appreciation of the important things in life. I'd recommend this book to anyone who like thoughtful, heartfelt writing that makes you reflect.
ציון 5 כוכבים מתוך 5 . סיפור נוגע ללב, 07/09/2014
By R. Blaisdell
"עד שניפרד" של נחום סיון הוא ספר זיכרונות יפה ונוגע ללב אודות המעבר לישראל מעיראק ואיך
שהמשפחה שלו התמודדה במאבקים, שבכללם אבחנת סרטן אצל הבת היחידה במשפחה, מגי. מה
שבאמת הדהים אותי אודות הספר הזה שהוא מראה את היופי של החיים בתוך פנים של טרגדיה.
ה מֵ מ ס מֵ ס ר עושה עבודה מצוינת בלכידת האהבה של משפחתו, והמאבקים שהיו צריכים לעבור. יש
בהחלט תחושה מרירה לסיפור הזה. המון יופי אבל גם עצבות עמוקה. זה מרגש מאוד, וזה היה
חשוב לי לעשות הפסקה מחיי היום יום שלי כדי לראות מה באמת חשוב – אהבה, משפחה, וכד'.
לפעמים קריאה על טרגדיה גורמת לפתח באמת הערכה של הדברים החשובים שבחיים. אני רוצה
להמליץ על הספר לכול אחד שאוהב כתיבה מלאת מחשבות, מעומק הלב שגורמת לך להרהר.
5.0 out of 5 stars Deep, culturally rich memoir, September 7, 2014
By
Sam G - See all my reviews
Verified Purchase(What's this?)
This review is from: Till We Say Goodbye (Kindle Edition)
The life of a Jew living in the Middle East - in any time period, but especially today - is one I can't even begin to fathom. Such a life is described here in Till We Say Goodbye, and refreshingly, its only
2
conflicts and details aren't centered around the unending conflict in the region. Rather, this is a deep and culturally rich memoir full of nuance and a bit of mystery. Being a white, fairly privileged American with little to no culture to speak of, I cannot personally imagine a life wherein prophecies made forever ago play a part. That makes this all the more fascinating - for example, I learned here that the immigration to Israel is actually a cultural rite of passage and it's clear that the author must have experienced it firsthand. The amount of detail here is truly impressive and enthralling for those like me for whom this whole way of life is so very foreign. Highly recommended to those who enjoy books that combine the religious aspects, political turmoil and family unit interactions of the Middle East. If this way of living fascinates you, you'll love Till We Say Goodbye.
ציון 5 כוכבים מתוך 5. זיכרונות עמוקים ועשירים תרבותית, 07/09/2014
By Sam G
החיים של יהודי שחי במזרח התיכון – בכול פרק זמן, אבל במיוחד היום – אלה חיים שאני לא יכול
אפילו להתחיל להבין. חיים כאלה מתוארים פה ב"עד שניפרד", ובאופן מרענן, רק הקונפליקטים
שלהם והפרטים לא מרוכזים סביב הסכסוך הבלתי פוסק שבאזור. במקום זאת, זהו ספר זיכרונות
עמוק ועשיר מבחינה תרבותית ומלא ניואנסים וקצת מסתורין.
להיות אמריקאי לבן, חסוי למדי, עם לא מעט תרבות של ממש, אני לא יכול באופן אישי לדמיין חיים
שבהם נבואות עשויות לנ מֵ צָ צ ח לפני שלוקחות בהן חלק. זה הופך את כל זה ליותר מרתק - למשל,
למדתי כאן שהעלייה לישראל היא למעשה טכס תרבותי של מעבר וברור הוא שהמחבר כנראה חווה
את זה ממקור ראשון. כמות הפרטים כאן היא באמת מרשימה ומרתקת, עבור אנשים כמוני שעבורם
הדרך הזאת של חיים היא כל כך זרה מאוד.
מומלץ מאוד לאלה שנהנים מספרים המשלבים את ההיבטים הדתיים, מהפכות פוליטיות
ואינטראקציות ביחידה המשפחתית של המזרח התיכון. אם דרך זו של חיים מרתקת אותך, אתה
תאהב את "עד שניפרד".
5.0 out of 5 stars Pure emotions, September 7, 2014
By
Phoebe Stone - See all my reviews
Verified Purchase(What's this?)
This review is from: Till We Say Goodbye (Kindle Edition)
It went straight to my soul - this is what I can say about this confession novel. The narrative voice talks about his own life - one that was not at all free of challenges. The novel starts with a story - a prediction about a family that everyone left behind until it came true. A sometimes damned civilization by modern world, although without a reason, a family story shared by the eyes of one brother
3
out of three - focused on the story of the sister, the character about who the prediction from the beginning of the book was about, Very touching, very emotional - a real personal experience transformed into a very good novel.
ציון 5 כוכבים מתוך 5. רגשות טהורים, 07/09/2014
By Phoebe Stone
זה הלך ישר לנשמה שלי - זה מה שאני יכול לומר על רומן הווידוי הזה. הקול של המחבר מדבר על
סיפור חייו שלו - אחד שבכלל לא היה חופשי מאתגרים. הרומן מתחיל עם סיפור – נבואה על
משפחה שכולם בה נשארים מאחור עד שהיא מתגשמת. הציביליזציה לפעמים הופכת לארורה על ידי
העולם המודרני, אם כי ללא סיבה, סיפור משפחתי משותף על ידי אחד האחים מתוך שלושה -
מתמקדים בסיפורה של האחות, הדמות שעליה ניתנה הנבואה מההתחלה של הספר שהיה עליה,
מאוד נוגע ללב, מרגש מאוד - ניסיון אישי אמיתי הופך לרומן טוב מאוד.
5.0 out of 5 stars So Moving, September 6, 2014
By
PaigeTurner - See all my reviews
Verified Purchase(What's this?)
This review is from: Till We Say Goodbye (Kindle Edition)
Oh this is a gripping and heart wrenching book. It tells the tale of the struggles of the author and his life memories. It was not an easy life and his strength was encouraging. He emigrated from Iraq to Israel and watched his sister suffer and eventually succumb to cancer. The emotions are so strong and so real, I was in tears. Being an American I learned so much history from this book and I really enjoyed reading it. The characters are intense and the details are outstanding. It is well written and so easy to read and so hard to put down. I am touched by the honesty and the openness of the author Nahum Sivan, in sharing his story and bearing his very soul. I definitely recommend this book to everyone. It will pull you in.
ציון 5 כוכבים מתוך 5. כל כך מרגש, 06/09/2014
By PaigeTurner אוהו זה הוא ספר מרתק וקורע לב. הוא מספר את הסיפור של המאבקים של המחבר
וזיכרונות חייו. אלה לא היו חיים קלים והכוח שלו היה מעודד. הוא היגר מעיראק לישראל
וצפה באחותו סובלת ובסופו של דבר נכנעה לסרטן. הרגשות כל כך חזקים וכל כך אמיתיים,
הייתי בדמעות. בהיותי אמריקאית למדתי כל כך הרבה היסטוריה מהספר הזה ואני באמת
נהניתי לקרוא אותו. הדמויות הן אינטנסיביות והפרטים הם יוצאים מן הכלל. זה כתוב היטב
וכל כך קל לקריאה ולכן קשה להניחו. נגעו ללבי הכנות והפתיחות של המחבר נחום סיון,
בשיתוף הסיפור שלו הנושא את נשמתו. אני בהחלט ממליצה על הספר הזה לכולם. זה
יסחב אתכם לתוכו.
4
5.0 out of 5 stars Deeply Moving!, September 5, 2014
By
LifeIsGood - See all my reviews
Verified Purchase(What's this?)
This review is from: Till We Say Goodbye (Kindle Edition)
This is one of the most authentic and deeply moving books that I have ever read. The author has taken the time to share the details of his life in an honest and vivid way. The book was very well written and transports you directly into the actual experience. This is a powerful and heartfelt book that is sure to tug at your heart while providing a fresh and insightful perspective from the author. An amazing read!
ציון 5 כוכבים מתוך 5. מרגש עמוקות! 05/09/2014
By LifeIsGood זהו אחד הספרים הכי האותנטיים ומרגשים מאוד שאי פעם קראתי . המחבר לקח את הזמן
כדי לשתף את הפרטים של חייו בצורה כנה ומלאה חיים. הספר כתוב היטב ומעביר אותך
ישירות אל תוך החוויה האמיתית. זהו ספר רב עוצמה ועם עומק לב אשר בטוח כי הוא
ימשוך את ליבך, תוך מתן נקודת מבט מרעננת עם תובנה של המחבר. קריאה מדהימה!
5.0 out of 5 stars Bitter-Sweet..., September 3, 2014
By
Cristina Rosa - See all my reviews
Verified Purchase(What's this?)
This review is from: Till We Say Goodbye (Kindle Edition)
I got 'Till We Say Goodbye' by Nahum Sivan after a friend's recommendation and I instantly knew that is going to be an amazing read. I love stories like this - no sugar coating, just real life experiences and a bitter-sweet taste to it - exactly like life is in the real world. The fact that the story is set in Israel only adds to the fact of the book being very interesting. I really had no idea that immigration from Iraq to Israel is a popular thing - I love to learn new things when I'm reading. The author's writing style really keeps you turning the pages and the storytelling is amazing. I'll definitely be looking forward to any new titles from Nahum Sivan. 5 stars
5
ציון 5 כוכבים מתוך 5. מריר..., 03/09/2014
By Cristina Rosa
קיבלתי את "עד שניפרד" של נחום סיון אחרי המלצה של חבר ואני מייד ידעתי שזאת הולכת להיות
קריאה מדהימה. אני אוהבת סיפורים כמו זה - אין ציפוי של סוכר, רק חוויות חיים אמיתיות וטעם
מריר לזה - בדיוק כמו בחיים של העולם האמיתי. העובדה שהסיפור מתרחש בישראל רק מוסיפה
לעובדה שהספר יהיה מאוד מעניין. אני באמת לא היה לי מושג כי עלייה מעיראק לישראל היא דבר
פופולארי - אני אוהבת ללמוד דברים חדשים כשאני קוראת. סגנון הכתיבה של המחבר באמת לא
מאפשר לך שלא להפוך את הדפים והסיפור מדהים. אני בהחלט מצפה לכל ספר חדש מנחום סיון. 5
כוכבים
5.0 out of 5 stars An amazing slice of Israeli history through the story of a family, September 3, 2014
By
Ranger - See all my reviews
Verified Purchase(What's this?)
This review is from: Till We Say Goodbye (Kindle Edition)
I found “Till We Say Goodbye” by Nahum Sivan fascinating and gripping. But first a short introduction to help others here understand why I think this book is special. I am a hardcore Israelophile and I have always been fascinated by that extraordinary country. I have never actually had the fortune of visiting Israel, but I have visited Israel so many times in my imagination and through the vast number of books that I’ve read about that country. I have read almost every kind of book written about Israel, fiction, non-fiction covering almost every aspect of the country – from business to history, war to politics, and almost all sorts of fiction – from tragedies, children’s books, romances, thrillers, humor and much more. You would have thought that there wasn’t anything left for me to discover about Israel. Wrong. Nahum Sivan’s book introduced me to an area I hadn’t explored yet about Israel - the concept of “Aliyah”, which is immigration to Israel from foreign lands. This book focuses on Aliyah that happened in the first decade of Israel’s modern day existence, in the 1950s. I was fascinated by Mr. Sivan’s retelling of his family’s history, which began in Mosul, Iraq, and their Aliyah to Israel. I loved the passion and color he puts into his recollection of life in the transit camps, his observations of life in the then very young nation of Israel, how he was always seen as an immigrant despite living in Israel for his entire life since he was 2 years old. I was moved by the depiction of his childhood and of his family. His love for his family is touching, and the story of his sister Maggie, extremely emotional. I am really happy that with the success of
6
Amazon’s Kindle, first time writers such as Mr. Sivan, who have led a full life and who have a story to tell, can share their beautifully written books, which are such wonderful labors of love, with the entire world. It’s a big book, and I didn’t want it to end. As a reader several thousand miles away from where the writer lives, I am deeply grateful.
ציון 5 כוכבים מתוך 5 . פלח מדהים מההיסטוריה של ישראל דרך סיפור של משפחה, 03/09/2014
By Ranger
מצאתי את "עד שניפרד" של נחום סיון מקסים ומרתק. אבל קודם הקדמה קצרה כדי לעזור לאחרים
כאן להבין למה אני חושב שהספר הזה הוא מיוחד.
אני גרעין קשה של תומך נלהב בישראל ואני תמיד מוקסם מהמדינה יוצאת הדופן. מעולם לא היה לי
ממש המזל של ביקור בישראל, אבל ביקרתי בישראל כל כך הרבה פעמים בדמיון שלי ובאמצעות
המספר העצום של ספרים שקראתי על המדינה. קראתי כמעט כל סוג של ספר שנכתב על ישראל,
בדיוני, שאינו בדיוני המכסה כמעט כל היבט של המדינה – מעסקים להיסטוריה, ממלחמה
לפוליטיקה, וכמעט כל סוג של ספר בדיוני – מטרגדיות, ספרי ילדים, רומנים, ספרי מתח, הומור ועוד
הרבה אחרים. אתה היית עלול לחשוב שלא היה שום דבר שנותר לי לגלות על ישראל. לא נכון.
ספרו של נחום סיוון הכיר לי אזור שעדיין לא חקרתי אודות ישראל - את המושג "העלייה", שהוא
העלייה לישראל ממדינות זרות. ספר זה מתמקד בעלייה שהתרחשה בעשור הראשון לקיום המודרני
של ישראל, בשנת 1950 . הוקסמתי מהסיפור המסופר של נחום סיון על ההיסטוריה של משפחתו,
אשר מתחילה במוסול, עיראק, ועלייתה לישראל. אהבתי את התשוקה ואת הצבע שהוא מכניס לתוך
אוסף הזיכרון של חייו במעברות, תצפיותיו על החיים במדינת ישראל שהייתה אז צעירה מאוד. איך
הוא היה תמיד נראה כעולה חדש על אף שחי בישראל במשך כל חייו מאז שהוא היה בגיל שנתיים.
התרגשתי מהתיאור של ילדותו ושל משפחתו. אהבתו למשפחתו היא נוגעת ללב, ואת סיפורה של
אחותו מגי, רגשי מאוד. אני מאוד שמח שעם ההצלחה של קינדל של אמזון, סופרים שכותבים בפעם
הראשונה כגון מר סיון, שניהלו חיים מלאים ושיש להם סיפור לספר, יכולים לחלוק את הספרים
שלהם הכתובים יפה, שהם פרי עמל כל כך נפלא של אהבה, עם העולם כולו. זה ספר גדול, ואני לא
רוצה שזה ייגמר. כקורא שחי כמה אלפי ק"מ מהמקום שבו הסופר חי, אני אסיר תודה.
5.0 out of 5 stars Great book!, September 8, 2014
By
Rebecca - See all my reviews
Verified Purchase(What's this?)
This review is from: Till We Say Goodbye (Kindle Edition)
Nahum Sivan has written a fascinating book! The true story begins in Mosul (Iraq) when Nahum speaks about events in his father's life. His father had to take on the burden of supporting his siblings when his parents (Nahum's grandparents) pass away. It was during this difficult time when his father went to a fortune teller that predicted his future wife will give birth to a number of sons and one daughter adding that “The daughter that will be born to you, will go as atonement for the boys.” His parents ended up having six boys and one girl - Nahum, Maggie, Haim, Eli, Avner, Asher, and Yigal.
7
Till We Say Goodbye is a novel related to that prediction with many fascinating stories within the story. It has the account of his family staying in a transition camp, the authors first-hand experiences of living in Israel, Nahum and his siblings starting families of their own, and many entertaining, personal stories of this large family. This book would appeal to those interested in reading adventures, family struggles, drama, biographies, and history. It is well-written and captivating. Would recommend!
ציון 5 כוכבים מתוך 5 . ספר גדול, 08/09/2014
By Rebecca נחום סיון כתב ספר מרתק! הסיפור האמיתי מתחיל במוסול )עיראק(, כאשר נחום מדבר על
אירועים בחייו של אביו. אביו נאלץ לקחת על עצמו את הנטל של תמיכה באחים שלו כאשר
הוריו )הסבא והסבתא של נחום( עברו מן העולם. זה היה בתקופה קשה זו, כאשר אביו הלך
למגיד עתידות שחזה שאשתו לעתיד תזכה ללדת מספר בנים ובת אחת והוסיף כי "הבת
שתיולד לך, תלך ככפרה על הבנים. " ההורים שלו בסופו של דבר הביאו שישה בנים ובת
אחת - נחום, מגי, חיים, אלי, אבנר, אשר, ויגאל.
עד שניפרד הוא רומן הקשור לנבואה עם הרבה סיפורים מרתקים בתוך הסיפור. יש לו את
החשבון של משפחתו ששהתה במחנה מעבר )הכוונה כמובן למעברה(, חוויות המחבר
ממקור ראשון של חיים בישראל, נחום ואחיו החלו בהקמת משפחות משלהם, סיפורים
שלהם, ורבים משעשעים, סיפורים אישיים של משפחה גדולה כזאת. ספר זה יפנה
למעוניינים בהרפתקאות קריאה, מאבקים משפחתיים, דרמה, ביוגרפיות, והיסטוריה. זה
כתוב היטב ומרתק. ממליצה!
5.0 out of 5 stars A Touching Insight, September 8, 2014
By
Nic Thomas (South Wales) - See all my reviews
Verified Purchase(What's this?)
This review is from: Till We Say Goodbye (Kindle Edition)
A very personal and touching story, it tells of a Jewish family who originate in Iraq and subsequently move to the new Jewish state of Israel. The father had visited a fortune teller who made prediction that he would have sons but one daughter who would go blind, this is the central storyline for the book but the story is more than that as it tells a story that is not much heard. It was interesting to hear the tales of Jewish families, who migrated from the Arab countries surrounding Israel and how they interacted with those of other faiths and the Arabs on a personal level, and how the process of the creation of a new state has been achieved and new dreams are
8
built. The sadness of the story is balanced by the support of an obviously caring and loving large family and the ability to heal wounds. The writer writes with some profound insights into growing up in a new land and the frustration of not being born in the land and not considered a native but you can see the drive of him and his family to make the country a better place. I look forward to more stories from the ordinary people and a land I hear a lot of negative about but this book shows the many positives. Five stars from me. Really enjoyed it.
ציון 5 כוכבים מתוך . 5 תובנה נוגעת ללב, 08/09/2014
By Nic Thomas סיפור מאוד אישי ונוגע ללב, הוא מספר על משפחה יהודית שמקורה בעיראק, ולאחר מכן
עוברת למדינה היהודית החדשה של ישראל. האב ביקר אצל מגיד עתידות שניבא לו שיהיו
לו בנים, אבל בת אחת שתתעוור. זו היא העלילה המרכזית של הספר, אבל הסיפור הוא
הרבה יותר מזה כפי שהוא מספר סיפור שלא נשמע הרבה. זה היה מעניין לשמוע את
הסיפורים של משפחות יהודיות, שהיגרו מהמדינות הערביות המקיפות את ישראל וכיצד הם
התמודדו עם הערבים ועם אלה בעלי דתות אחרות ברמה האישית, ואיך התהליך של
הקמתה של מדינה חדשה הושג, ונבנו חלומות חדשים.
העצב של הסיפור מאוזן בתמיכה של משפחה גדולה, אכפתית ואוהבת וביכולת לרפא את
הפצעים. הסופר כותב עם כמה תובנות עמוקות לתוך התפתחות וגדילה בארץ חדשה ואת
התסכול של לא להיות יליד הארץ ולא להיחשב כמי שנולד בה )הכוונה לצבר!(, אבל אתה
יכול לראות את ההנעה שלו ושל משפחתו כדי להפוך את המדינה למקום טוב יותר. אני
מצפה לעוד סיפורים מהאנשים הרגילים וארץ ואני שומע הרבה שלילי על זה, אבל הספר
הזה מראה הרבה תוצאות חיוביות.
חמישה כוכבים ממני. באמת נהניתי מזה.
5.0 out of 5 stars This book will make you think, feel, and cry., September 7, 2014
By
SoCalBookGal "SoCalBookGal" (Los Angeles) - See all my reviews
Verified Purchase(What's this?)
This review is from: Till We Say Goodbye (Kindle Edition)
“Till We Say Goodbye” by Nahum Sivan is an incredibly emotional journey – from start to finish. It’s a slow pull of the soul, spoken in memories that glide through time, like memories often do. Nahum, named after the Prophet Nahum, is the eldest of 7 children, born to a Jewish Family in Iraq. When his father was still a young
9
man, he wanted to know what would be in store for his life. As was common and accepted for the times, he ventured to a Fortune Teller. This Fortune Teller gave both words of encouragement and words to haunt. “You will have a number of sons, and you will have one daughter. The daughter that will be born to you, will go as atonement for the boys.” These words would haunt Nahum’s father, though for a time he forgot them. When Maggie, Nahum’s younger sister, was born his mother rejoiced. When she was the ONLY daughter born to them, his father worried. Years later, Nahum sets pen to paper to share with us this tale, the tale of his family. From their immigration from Iraq to Israel, the camps, the Housing complexes, going to school and onward through his life; the War of Attrition, his service in the Army and even his own complex journey through writing. We learn of his life, his loves and the family he creates. Interwoven through these memories, Maggie peeks through, her Leukemia both spoken and unspoken. The style of writing is compelling, a narrative that envelopes you with an almost poetic nature. This is not a fast book, nor is it easy. There are windows to lives we’ve never lived, glimpses into another world few of us can imagine. This is a bittersweet journey - a human journey – and it will make you feel.
ציון 5 כוכבים מתוך 5 . הספר הזה יגרום לך לחשוב, להרגיש ולבכות, 07/09/2014
By SoCalBookGal "SoCalBookGal" (Los Angeles)
"עד שניפרד" של נחום סיון הוא מסע רגשי מאוד - מהתחלה ועד הסוף. זאת משיכה איטית של
הנשמה, הנאמרת בזיכרונות שגולשים בזמן, כמו שזיכרונות עושים לעתים קרובות.
נחום, על שמו של הנביא נחום, הוא הבכור של 7 ילדים, שנולד למשפחה יהודית בעיראק. כאשר אביו
עדיין היה צעיר, הוא רצה לדעת מה יהיה באמתחת חייו. כפי שהיה מקובל ומקובל לפעמים, הוא העז
ללכת למגיד עתידות. מגיד העתידות הזה נתן לו הן מילות עידוד והן מילות לרדיפה.
"יהיה לך מספר של בנים, ותהיה לך בת אחת. הבת שתיולד לך, תלך כפרה על הבנים."
מילים אלה תרדופנה אחר אביו של נחום, אם כי עם הזמן הוא שכח אותם. כאשר מגי, האחות
הצעירה של נחום, נולדה אמו שמחה. כאשר היא הפכה להיות הבת היחידה שנולדה להם, אביו דאג.
שנים לאחר מכן, נחום לוקח עט ונייר לחלוק איתנו את הסיפור הזה, הסיפור של משפחתו. מעלייתם
מעיראק לישראל, המחנות )הכוונה למעברות(, מתחמי השיכונים, ההליכה לבית הספר ואילך בחייו;
מלחמת ההתשה, שירותו בצבא ואפילו במסע המורכב שלו באמצעות הכתיבה. אנו לומדים על חייו,
אהבותיו והמשפחה שהוא יוצר. בתוך הזיכרונות השזורים האלה צצה מגי דרכם, הלוקמיה המדוברת
והלא מדוברת שלה.
סגנון הכתיבה הזה הוא משכנע, סיפור שעוטף אותך עם טבע כמעט פיוטי. זה לא ספר מהר, וגם לא
קל. יש חלונות לחיים שמעולם לא חיינו, אחדים מאיתנו יכולים לדמיין הצצות לעולם אחר. זהו מסע
מריר - מסע אנושי - וזה יגרום לך להרגיש