"עבודת נמלים ממש" כך כותב פרופסור יוסי גמזו בדברי המבוא לספר פתגמים בשיכול ממוקד מאת יונה בן-צבי (יב"ץ) מטבריה.
ואכן מלאכת הליקוט שעשה המחבר ראויה להערכה ולשבח, ולא פחות הסבריו ודוגמאותיו בנושא: "הפתגם המקיים בו שיכול ממוקד" כדברי המחבר ועומד על אופיו הכִּיאַסְתִי של השיכול. פרופסור יוסי גמזו מוסיף: "מחקר חלוצי ורב-עניין זה של חוקר הלשון העברית, יונה בן-צבי, הוא חומר מרתק לכל מי שהלשון העברית, עושרה ומנעד אפשרויותיה יקרים לליבו".
מה אפשר להוסיף לדברים ולשבחים הנאים האלה?
בשלושה עמודים, 44 עד 46 מובאות שלוש מפות חשיבה לסיכום נושא השיכול. דרך מקורית זו מצאה חן בעיניי גם מבחינה גרפית, והיה רצוי לוּ הרחיב המחבר אחרי כל מפה בכמה דברי הסבר משלו בנוסף, או במקום הדברים הקצרים בעמוד קודם.
ספר חשוב זה יכול להיות לעזר רב לאוהבי השפה ואף למושכים בעט סופרים ומשוררים שיוכלו לשלב פתגמים בשיכול ממוקד ביצירותיהם.
ברכות חמות למחבר ואיחולי הצלחה בהמשך הדרך.
בני אטיאס.